英语一角

TOP

趣味英语
2017-09-12 15:34:50 来源: 字号: 【 】 浏览:178次 评论:0
        学英文多年,由于缺少语言环境,有时候很容易用中文思维去翻译英文,这不仅对学英文没帮助,还会造成尴尬和误解,来看看这些最常见的错误,你中枪几个!
     存钱

Save the money(×)

save the money或save money是省钱,节省的意思

Deposit money(√)

I need to make a deposit. 我得去存钱

  赶公交车

        Rush a bus(×) 

        Have a bus to catch(√) 

        It's Monday,I must go,I have a bus to catch! 

        今天是周一,我得走了,我要去赶公交车了  

       喝汤

        Drink soup(×)

        Eat soup(√)

       西方的汤以浓汤为主,不像在中国文化里,汤多半是清汤,用「喝」的。

        We usually eat soup with a spoon.

       我们平时都用汤匙喝汤。


Tags: 责任编辑:jdc
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇奥巴马开学日超震撼演讲中英文对.. 下一篇经典英语小故事

热门推荐

教育资源网站